half a soul [kousei]