c om p e ndi u m / avriel